1 00:00:05,100 --> 00:00:07,191 Bobby, ces bébés dos 2 00:00:07,192 --> 00:00:08,686 de Papa Joe's, faire le vol ? 3 00:00:08,687 --> 00:00:09,981 Oui, monsieur, Monsieur le Président. 4 00:00:09,982 --> 00:00:12,074 Ils sont arrivés par avion de Sanantonio il y a dix minutes, monsieur. 5 00:00:12,075 --> 00:00:13,867 Bien. Déjeunons tôt. 6 00:00:13,868 --> 00:00:15,063 Oui, monsieur, Monsieur le Président. 7 00:00:15,064 --> 00:00:16,956 J'adore les baby backs de Papa Joe's. 8 00:00:16,957 --> 00:00:18,451 Je sais, Monsieur le Président. 9 00:00:18,452 --> 00:00:20,443 Le major Kerry n'était-il pas censé être gérer le football sur celui-ci ? 10 00:00:20,444 --> 00:00:22,137 Il a attrapé la grippe, Monsieur le Président. 11 00:00:22,138 --> 00:00:25,226 Euh, voici le commandant Ray Trapp, M. Président. 12 00:00:25,227 --> 00:00:26,820 Il est nouveau sur les détails. 13 00:00:26,821 --> 00:00:28,016 Nous sommes-nous rencontrés, commandant ? 14 00:00:28,017 --> 00:00:30,407 Oui, monsieur, sur l'Abraham Lincoln, M. Président. 15 00:00:30,408 --> 00:00:32,002 Ah, c'est vrai, Lincoln. 16 00:00:32,003 --> 00:00:35,092 Tu sais, ce voyage au Lincoln C'était la meilleure journée que j'ai eu dans ce travail. 17 00:00:35,988 --> 00:00:37,980 Pourquoi ne me rejoins-tu pas pour le déjeuner ? 18 00:00:37,981 --> 00:00:39,574 Faites-moi plaisir, Monsieur le Président. 19 00:00:39,575 --> 00:00:41,668 Bien. J'ai hâte d'y être. 20 00:00:44,159 --> 00:00:46,150 Déjeuner avec le patron le premier jour. 21 00:00:46,151 --> 00:00:50,436 Tu es destiné à Starson ces épaules, commandant. 22 00:01:16,442 --> 00:01:20,028 Agent Baer, agent Todd, Est-ce que l'un de vous voudrait quelque chose à manger ? 23 00:01:20,029 --> 00:01:21,224 Non, merci. 24 00:01:21,225 --> 00:01:22,818 Je vais bien, merci. 25 00:01:22,819 --> 00:01:23,515 Très bien. 26 00:01:23,516 --> 00:01:26,305 Je serai dans la communication pour recevoir une mise à jour de la pelle rétro. 27 00:01:26,306 --> 00:01:28,100 Gardez un œil sur ce qui se passe ici. 28 00:01:28,797 --> 00:01:30,591 Vous vous attendez à un problème, monsieur ? 29 00:01:31,388 --> 00:01:35,572 Attendez-vous à des problèmes, agent Todd, et avec un peu de chance, 30 00:01:35,573 --> 00:01:38,562 vous ne perdrez jamais un président. 31 00:01:50,917 --> 00:01:56,696 J'ai fouillé dans ma première armée-marine jeu, mais... j'ai récupéré le ballon. 32 00:02:00,981 --> 00:02:01,778 Ray Trapp. 33 00:02:02,575 --> 00:02:03,571 Kate Todd. 34 00:02:03,970 --> 00:02:05,863 Manger avec le président était... 35 00:02:07,059 --> 00:02:12,041 une plus grosse sueur que... faire un piège nocturne et nocturne. 36 00:02:12,140 --> 00:02:14,034 Êtes-vous malade, commandant ? 37 00:02:16,823 --> 00:02:20,012 Slammer, Rosefern. Urgence médicale, première section. 38 00:02:21,905 --> 00:02:22,602 Qu'est-ce qui ne va pas? 39 00:02:22,603 --> 00:02:23,699 Je ne sais pas. 40 00:02:25,492 --> 00:02:26,190 Qu'est-ce que tu as ? 41 00:02:28,481 --> 00:02:29,277 Il ne respire pas. 42 00:02:29,278 --> 00:02:29,975 Pas de pouls. 43 00:02:29,976 --> 00:02:31,071 Donne-moi le sac. 44 00:02:31,072 --> 00:02:33,163 Docteur, il vient de déjeuner avec le président. 45 00:02:33,164 --> 00:02:34,259 Oh mon Dieu. 46 00:02:34,260 --> 00:02:34,857 Allons-y. 47 00:02:34,858 --> 00:02:37,250 Très bien, restez avec le football. 48 00:02:40,837 --> 00:02:42,331 Compressions thoraciques. 49 00:02:46,815 --> 00:02:50,003 Il n'y a pas de pouls. Enlevons sa chemise. 50 00:03:49,693 --> 00:03:50,589 Ouais, Gibbs. 51 00:03:50,590 --> 00:03:54,375 Un commandant de la marine portant le ballon de football sur Air Force One vient de s'envoler. 52 00:03:54,376 --> 00:03:55,172 Où ont-ils atterri ? 53 00:03:55,173 --> 00:03:57,065 Wichita, Kansas. 54 00:03:57,066 --> 00:03:58,659 Le président est muté à l'oiseau de secours. 55 00:03:58,660 --> 00:04:02,545 Je nous ai réservé sur un 1500 UnitedFlight hors de Reagan. 56 00:04:02,546 --> 00:04:05,236 Arrêt à Dallas avant de continuer vers Wichita. 57 00:04:05,237 --> 00:04:06,531 C'est le mieux que tu puisses faire ? 58 00:04:06,532 --> 00:04:08,524 C'est samedi, Gibbs. 59 00:04:08,525 --> 00:04:10,517 Vous savez, si nous avions notre propre jet... Nous ne le faisons pas. 60 00:04:10,518 --> 00:04:12,509 Les bourgeons de Ducky avec les coroners à travers le pays. 61 00:04:12,510 --> 00:04:14,801 Voyez si vous ne pouvez pas en amener un Tenez le corps jusqu'à ce que nous y arrivions. 62 00:04:14,802 --> 00:04:15,798 D'accord. 63 00:04:17,193 --> 00:04:18,488 Mise à jour des nouvelles de CBS. 64 00:04:18,489 --> 00:04:20,481 Nous venons d'apprendre que l'Air Force One 65 00:04:20,482 --> 00:04:24,466 a fait un arrêt imprévu à L'aéroport du centre du continent de Wichita. 66 00:04:24,467 --> 00:04:25,861 Les détails sont flous... 67 00:04:25,862 --> 00:04:27,356 Attention, passagers. 68 00:04:27,357 --> 00:04:28,452 Ceci est une annonce de changement de porte... 69 00:04:28,453 --> 00:04:33,733 FBI, CIA, DEA, ATF, et même La police de New York a des jets privés. 70 00:04:33,734 --> 00:04:35,626 Écoutez, 36 cents le mile. Tu veux conduire ? 71 00:04:35,627 --> 00:04:36,822 C'est humiliant. 72 00:04:37,918 --> 00:04:38,914 Hé. 73 00:04:38,915 --> 00:04:40,209 Nous sommes des LEO. 74 00:04:40,210 --> 00:04:41,505 Je suis capricorne. 75 00:04:41,506 --> 00:04:45,192 LEO, abréviation de policier. 76 00:04:48,480 --> 00:04:51,967 Tu es nouveau dans ce domaine... Dennis ? 77 00:04:51,968 --> 00:04:53,661 Première semaine. 78 00:04:53,662 --> 00:04:55,155 NCIS. 79 00:04:55,156 --> 00:04:56,153 Je n'en ai jamais entendu parler. 80 00:04:57,647 --> 00:04:59,041 C'est embarrassant. 81 00:04:59,042 --> 00:05:00,935 NCIS, quelque chose comme CSI ? 82 00:05:01,673 --> 00:05:03,277 Seulement si vous êtes dyslexique. 83 00:05:04,024 --> 00:05:06,203 D'accord, tu peux continuer et faire le tour du métal 84 00:05:06,229 --> 00:05:08,706 détecteur, mais vos sacs ont été pour passer par le scanner. 85 00:05:08,707 --> 00:05:09,006 Attends une minute. 86 00:05:09,007 --> 00:05:11,695 Laissez-nous embarquer des armes, tu veux scanner nos sacs ? 87 00:05:11,696 --> 00:05:14,884 Vous avez des permis pour les armes. Ce n'est pas le cas pour les sacs. 88 00:05:14,885 --> 00:05:16,578 Nous avons vraiment besoin de notre propre avion. 89 00:05:16,579 --> 00:05:18,172 Denis ! 90 00:05:18,173 --> 00:05:19,666 Ces sacs sont à moi. 91 00:05:19,667 --> 00:05:22,357 Ah, pourquoi tu ne me l'as pas dit tu sors chez le doc ? 92 00:05:22,358 --> 00:05:23,852 Il a un permis de sac. 93 00:05:24,948 --> 00:05:26,144 Bougez, les hommes. 94 00:05:27,639 --> 00:05:29,532 Nous ne voulons pas rater notre vol. 95 00:05:36,507 --> 00:05:40,790 Si J. Edgar Hoover était vivant, je le ferais dis-lui ce que je te dis 96 00:05:40,791 --> 00:05:46,171 ce corps se trouve dans le comté de Wichita, et comme coroner du comté, j'ai compétence. 97 00:05:46,172 --> 00:05:49,459 Personne ne le déplace jusqu'à ce que le M.E. dit qu'ils le peuvent. 98 00:05:49,460 --> 00:05:53,444 Votre juridiction ne remplace pas le FBI sur Air Force One. 99 00:05:53,445 --> 00:05:56,832 Ce n'est pas Air Force One, agent Fornell. 100 00:05:56,833 --> 00:06:01,017 Lorsque le président est parti le avion de secours, il est devenu Air Force One. 101 00:06:01,018 --> 00:06:03,857 Ici Alpha Foxtrot 29000. 102 00:06:03,858 --> 00:06:06,696 Ne te lance pas dans ça concours de pisse, agent Todd. 103 00:06:06,697 --> 00:06:09,984 Comme vous l'avez souligné, le président est parti. Ce n'est plus un problème des services secrets. 104 00:06:09,985 --> 00:06:11,989 Écoute, ça pourrait être un mort naturelle, ou cela pourrait 105 00:06:12,015 --> 00:06:13,870 être une tentative ratée de assassiner le président. 106 00:06:13,871 --> 00:06:15,963 Jusqu'à ce que je sache lequel, c'est mon problème. 107 00:06:15,964 --> 00:06:18,753 Je m'en fous de quoi l'un de vous est le patron, 108 00:06:18,754 --> 00:06:21,543 tu ne déplaceras pas ce corps avant le légiste. dit que tu peux. 109 00:06:21,544 --> 00:06:23,137 Tu parles de moi, Elmo ? 110 00:06:23,138 --> 00:06:23,934 Bonjour, Ducky. 111 00:06:23,935 --> 00:06:26,226 Comment aimez-vous ces steaks Je t'ai exprimé à l'air libre ? 112 00:06:26,227 --> 00:06:28,518 Ah, délicieux. 113 00:06:28,917 --> 00:06:31,109 Il lui a fait des steaks à l'air libre ? 114 00:06:32,404 --> 00:06:33,301 C'est un grand État. 115 00:06:33,700 --> 00:06:35,193 Regardez combien de temps il lui a fallu pour arriver ici. 116 00:06:35,194 --> 00:06:38,455 L'agent Fornell est ici du FBI. Agent Todd, services secrets. Canard, 117 00:06:38,481 --> 00:06:41,769 ils se battent pour ce corps comme deux chiens sur un os en T. 118 00:06:41,770 --> 00:06:45,157 Eh bien, c'est notre T-bone pour le moment. 119 00:06:45,158 --> 00:06:47,847 Tous ces LEO contaminent une scène de crime potentielle. 120 00:06:47,848 --> 00:06:49,541 Mon assistant a raison. 121 00:06:49,542 --> 00:06:53,128 Tous ceux qui ont embarqué à Wichita devra évacuer l'avion. 122 00:06:53,129 --> 00:06:54,424 Je ne vais nulle part. 123 00:06:54,425 --> 00:06:55,919 J'ai volé dessus. 124 00:06:56,617 --> 00:07:01,000 Très bien. Vous pouvez rester tous les deux, mais tout le monde doit débarquer. 125 00:07:01,001 --> 00:07:03,491 Très bien, vous avez entendu le M.E. Bougons, les garçons. 126 00:07:03,492 --> 00:07:05,982 Canard, qu'en penses-tu ? 127 00:07:05,983 --> 00:07:09,071 Il n'y a aucun signe extérieur de traumatisme. 128 00:07:09,072 --> 00:07:11,163 Il a été frappé après avoir déjeuner avec le président. 129 00:07:11,164 --> 00:07:12,857 Ouais, comment va le président ? 130 00:07:12,858 --> 00:07:13,456 Il va bien. 131 00:07:14,054 --> 00:07:16,843 Son médecin l'a autorisé prendre l'avion pour Los Angeles 132 00:07:16,844 --> 00:07:17,405 Que s'est-il passé ? 133 00:07:20,431 --> 00:07:23,674 Lorsque le commandant revint de déjeuner, il avait un équilibre 134 00:07:23,700 --> 00:07:26,707 problème, et sa prise était aussi faible pour tenir sa mallette. 135 00:07:26,708 --> 00:07:31,788 Est-il progressivement tombé malade, ou c'était soudain ? 136 00:07:31,789 --> 00:07:32,289 Soudain. 137 00:07:32,487 --> 00:07:35,227 Il a commencé à avoir des convulsions et s'est effondré. Celui du président 138 00:07:35,253 --> 00:07:37,866 le médecin croyait que le commandant a eu un accident vasculaire cérébral. 139 00:07:37,867 --> 00:07:40,158 Un peu jeune pour un pet cérébral. 140 00:07:40,159 --> 00:07:42,750 Cela me semble être une mort naturelle, Elmo. 141 00:07:43,547 --> 00:07:46,037 Ils peuvent repartir avec le corps à condition qu'ils signent des décharges. 142 00:07:46,038 --> 00:07:47,830 Pourquoi diable n'as-tu pas dit ça ? 143 00:07:47,831 --> 00:07:48,528 Je ne pouvais pas. 144 00:07:48,529 --> 00:07:50,620 Comme je l'ai dit, c'est la décision du légiste. 145 00:07:50,621 --> 00:07:52,115 Les formulaires de décharge sont dans ma voiture. 146 00:07:52,116 --> 00:07:52,812 Allons-y. 147 00:07:52,813 --> 00:07:56,002 Nous pouvons déterminer la compétence avec Washington sur le vol vers Andrews. 148 00:07:57,496 --> 00:07:58,294 Euh, Ducky... 149 00:07:58,792 --> 00:08:00,984 à propos de ces crabes à carapace molle ? 150 00:08:02,379 --> 00:08:06,564 Euh... euh, vous les aurez d'ici le week-end. 151 00:08:07,361 --> 00:08:08,158 Dix-quatre, partenaire. 152 00:08:13,638 --> 00:08:14,932 Tony, continue. 153 00:08:14,933 --> 00:08:18,021 Montrez au pilote vos informations d'identification sortez-nous d'ici. 154 00:08:18,022 --> 00:08:19,117 Hé. 155 00:08:19,118 --> 00:08:20,512 Le cockpit est sur le pont supérieur. 156 00:08:20,513 --> 00:08:21,908 Je le savais. 157 00:08:24,598 --> 00:08:26,291 Tu aimes jouer mon patron ? 158 00:08:26,292 --> 00:08:28,483 Je l'ai plutôt fait. 159 00:08:28,484 --> 00:08:29,380 Que penses-tu qu'il se soit passé, Duck ? 160 00:08:29,381 --> 00:08:32,170 Bon Dieu, Gibbs, j'ai à peine rencontré le défunt. 161 00:08:32,171 --> 00:08:33,964 Je pense que Dinozzo a raison. 162 00:08:33,965 --> 00:08:36,156 Aviateur naval caressant à son âge ? 163 00:08:36,157 --> 00:08:38,547 Il aurait pu naître avec un anévrisme. 164 00:08:38,548 --> 00:08:41,027 Ce sont des bombes à retardement dans le corps. Je me souviens de ça 165 00:08:41,040 --> 00:08:43,529 basse jeune et prometteuse prof défaire à Londres. 166 00:08:43,530 --> 00:08:45,721 Il n’avait que 27 ans lorsqu’il s’est effondré. 167 00:08:45,722 --> 00:08:47,415 Au milieu d'un air d'Otello... 168 00:08:47,416 --> 00:08:49,109 Qui diable êtes-vous, les gens ? 169 00:08:49,110 --> 00:08:51,699 Tu n'es pas un assistant du M.E. 170 00:08:51,700 --> 00:08:54,290 et il n'y a pas de soft-shell crabe à moins de mille milles. 171 00:08:54,291 --> 00:08:55,188 Désolé. 172 00:08:55,586 --> 00:08:56,882 NCIS. 173 00:08:57,579 --> 00:09:00,069 Nous avons pris l'avion depuis Washington pour reprendre l'enquête. 174 00:09:00,070 --> 00:09:02,759 D'abord, le FBI essaie de muscle et maintenant NCIS. 175 00:09:02,760 --> 00:09:05,649 Ouais, eh bien, je le crois est un officier de marine mort. 176 00:09:05,650 --> 00:09:08,439 Qui est mort dans l'Air Force un après déjeuner avec le président 177 00:09:08,440 --> 00:09:09,834 c'est mon travail de protéger. 178 00:09:09,835 --> 00:09:11,627 D'accord, nous pouvons partager la compétence. 179 00:09:11,628 --> 00:09:12,624 Vous pouvez faire partie de mon équipe. 180 00:09:12,625 --> 00:09:13,520 Votre équipe ? 181 00:09:13,521 --> 00:09:15,015 Pourquoi devriez-vous diriger l’enquête ? 182 00:09:15,016 --> 00:09:17,107 Avez-vous déjà travaillé sur une scène de crime, agent Todd ? 183 00:09:17,108 --> 00:09:19,499 Je suis un agent des services secrets. 184 00:09:19,500 --> 00:09:20,296 Je ne pensais pas. 185 00:09:20,297 --> 00:09:24,282 Eh bien, ne me rejette pas comme ça. OK, j'ai gagné mon jockstrap. 186 00:09:24,283 --> 00:09:27,171 Ouais? Est-ce que ça donne jamais tu as ce sentiment de vide ? 187 00:09:27,172 --> 00:09:27,968 Quoi? 188 00:09:27,969 --> 00:09:29,762 Votre jockstrap. 189 00:09:29,763 --> 00:09:30,758 Non. 190 00:09:30,759 --> 00:09:34,245 Comme certaines espèces de grenouilles, je cultive ce dont j'ai besoin. 191 00:09:34,246 --> 00:09:35,173 Gibbs, 192 00:09:35,512 --> 00:09:39,328 le pilote ne décollera pas avant le la nana des services secrets nous donne... 193 00:09:40,125 --> 00:09:41,819 bravo. 194 00:09:43,513 --> 00:09:44,807 Je pense que cela en a fait mon équipe. 195 00:09:44,808 --> 00:09:48,394 Non, je pense que ça veut dire que je Je dois détourner Air Force One. 196 00:09:48,395 --> 00:09:52,778 Tony, escorte l'agent Todd hors de là. avion et fermez la trappe. 197 00:09:52,779 --> 00:09:57,262 Vous n'êtes pas sérieux. Attendez. Attendez! D'accord, d'accord. 198 00:09:57,263 --> 00:09:58,856 Votre équipe. 199 00:09:58,857 --> 00:10:02,345 Mais seulement parce que je ne veux pas tarder nous plus loin en devant vous tirer dessus. 200 00:10:09,917 --> 00:10:12,806 Bon sang, agent Todd, allons mettez ce spectacle sur la route ! 201 00:10:12,807 --> 00:10:16,094 Oh, mon Dieu, je suis désolé. Nous a surréservé le vol. 202 00:10:16,095 --> 00:10:17,216 Qu'est-ce que tu fais ? 203 00:10:18,985 --> 00:10:21,177 Que se passe-t-il? Arrêt! 204 00:10:24,166 --> 00:10:26,955 Très bien, tu sais qu'est-ce qui se passe ? 205 00:10:26,956 --> 00:10:30,542 Je suppose que Ducky a décidé de prendre le corps à Washington. 206 00:10:30,543 --> 00:10:33,431 Pourquoi votre médecin légiste emmener le corps à Washington ? 207 00:10:33,432 --> 00:10:36,621 Je n'ai jamais dit qu'il était mon médecin légiste. 208 00:10:44,492 --> 00:10:46,484 Alors qui est ce médecin légiste ? 209 00:10:46,485 --> 00:10:49,873 Mignon? Il travaille pour le NCIS. 210 00:11:02,422 --> 00:11:06,207 As-tu dû littéralement claquer une porte sur le visage du FBI ? 211 00:11:06,208 --> 00:11:08,002 Ils étaient plus foutus que nous. 212 00:11:08,799 --> 00:11:10,592 Ils sont toujours plus foutus de nous. 213 00:11:10,593 --> 00:11:13,182 Avez-vous déjà entendu parler de coopération interinstitutionnelle ? 214 00:11:13,183 --> 00:11:14,079 Oui Monsieur. 215 00:11:14,080 --> 00:11:16,470 J'ai les services secrets agent en charge chez Wichita 216 00:11:16,471 --> 00:11:18,463 d'accepter de partager l'enquête. 217 00:11:18,464 --> 00:11:19,758 Volontiers? 218 00:11:19,759 --> 00:11:23,545 Eh bien, nous pourrions en utiliser un peu renfort quand nous atterrirons à Andrews. 219 00:11:23,546 --> 00:11:24,441 C'est ce que je pensais. 220 00:11:24,442 --> 00:11:27,431 Nous sommes un peu dispersés, mais nous n'avons pas d'agents. 221 00:11:27,432 --> 00:11:28,896 Si le FBI récupère ce corps, 222 00:11:29,175 --> 00:11:33,141 nous ne verrons pas de rapport d'autopsie avant après l'avoir divulgué au Washington Post. 223 00:11:33,609 --> 00:11:35,184 Ensuite, ils s'assurent qu'ils ne comprennent pas. 224 00:11:35,702 --> 00:11:39,985 Cet agent des services secrets tenir tête au FBI ? 225 00:11:39,986 --> 00:11:42,477 Je ne sais pas. Elle a des couilles. 226 00:11:45,367 --> 00:11:47,578 Allez-vous commencer l'autopsie ? 227 00:11:47,579 --> 00:11:49,052 Bon Dieu, non. 228 00:11:49,053 --> 00:11:54,234 je prends juste la température de son foie pour corroborer l'heure du décès. 229 00:11:54,235 --> 00:11:58,717 Le médecin du président l'a déclaré mort à 20 h 32 zoulou. 230 00:11:58,718 --> 00:12:02,007 Ouais, ça ne fait jamais de mal de revérifier. 231 00:12:02,505 --> 00:12:03,799 Excusez-moi. 232 00:12:03,800 --> 00:12:05,681 Tu devras rester debout clair pour que je puisse prendre 233 00:12:05,694 --> 00:12:07,585 mesures pour mon crime croquis de scènes. Merci. 234 00:12:07,586 --> 00:12:10,376 Des croquis ? Vous avez pris une douzaine de photos. 235 00:12:16,255 --> 00:12:18,546 Dis-moi ses mensurations. 236 00:12:18,547 --> 00:12:19,741 Tu es pathétique. 237 00:12:19,742 --> 00:12:20,738 Non, je suis sérieux. 238 00:12:20,739 --> 00:12:28,211 Pouvez-vous dire si elle mesure 1,70 mètre et un 34c ou cinq pieds sept pouces et un 36d ? 239 00:12:28,212 --> 00:12:29,506 Vous ne pouvez pas. 240 00:12:29,507 --> 00:12:30,403 Pas à partir d'une photo. 241 00:12:30,404 --> 00:12:34,588 C'est pourquoi nous faisons des croquis et prendre des mesures. Merci. 242 00:12:34,589 --> 00:12:38,274 J'ai 1915 zoulou. C'est près d'une heure plus tôt. 243 00:12:38,275 --> 00:12:40,368 Eh bien, vous avez mal calculé. 244 00:12:41,862 --> 00:12:42,858 Quel est le problème ? 245 00:12:42,859 --> 00:12:45,907 Il y a apparemment une différence entre l'heure de ma mort 246 00:12:45,908 --> 00:12:47,939 et celui du médecin du président. 247 00:12:47,940 --> 00:12:49,334 Tout à vous. 248 00:12:49,335 --> 00:12:52,423 Assez de croquis, Tony. Agent Todd je vais vous donner un plan d'étage. 249 00:12:52,424 --> 00:12:54,316 Oh non, elle ne le fera pas. 250 00:12:54,317 --> 00:12:58,103 Je pensais que ton analyse de photo C'était génial, Tony. 251 00:12:58,104 --> 00:13:01,192 Le 36D n'est-il pas un vœu pieux ? 252 00:13:02,488 --> 00:13:03,583 Vous pensez ? 253 00:13:03,584 --> 00:13:05,277 Que pouvez-vous me dire sur le commandant Trapp ? 254 00:13:05,278 --> 00:13:08,365 Je ne peux pas lui donner les plans de l'Air Force One. Ils sont top secret. 255 00:13:08,366 --> 00:13:10,458 Allez. J'ai vu ça dans un film de Harrison Ford. 256 00:13:10,459 --> 00:13:13,447 Eh bien, ce sont des spéculations hollywoodiennes. Vous demandez la vraie chose. 257 00:13:13,448 --> 00:13:15,340 N'est-ce pas celui du président tu vas ici quelque part ? 258 00:13:15,341 --> 00:13:16,039 Non. 259 00:13:16,836 --> 00:13:18,530 Non, c'est dans le film. 260 00:13:19,327 --> 00:13:21,916 Ouais, Harrison était assis juste ici. 261 00:13:21,917 --> 00:13:23,909 Je ne peux pas risquer ces plans sortir sur Internet. 262 00:13:23,910 --> 00:13:27,197 NCIS ne fuit pas. 263 00:13:27,198 --> 00:13:30,884 Si ces plans sont dévoilés, vous pouvez tirer sur Dinozzo. 264 00:13:30,885 --> 00:13:33,774 Non, je pense que je suis destiné à te tirer dessus. 265 00:13:33,775 --> 00:13:35,268 Et le commandant Trapp ? 266 00:13:35,269 --> 00:13:36,514 Je ne l'ai rencontré que ce matin. 267 00:13:36,515 --> 00:13:38,371 Il vient de recevoir son dégagement des Yankees blancs et 268 00:13:38,384 --> 00:13:40,250 était le remplaçant du major Kerry. Le major a la grippe. 269 00:13:40,251 --> 00:13:42,044 Nous devrons trouver un médecin de la marine pour vérifier cela. 270 00:13:42,045 --> 00:13:43,638 Il l'a. 271 00:13:43,639 --> 00:13:47,424 Mais allez-y et, et, et gaspillez le temps d'un médecin temps de vérification comme votre Ducky. 272 00:13:47,425 --> 00:13:49,616 C'est là que les terroristes sont arrivés leurs armes dans le film. 273 00:13:49,617 --> 00:13:52,904 Oh, c'est aussi ridicule que capsule d'évasion du président. 274 00:13:52,905 --> 00:13:55,595 Est-ce que tout le monde a changé des avions avec le président ? 275 00:13:55,596 --> 00:13:57,059 La presse a été placée dans un avion séparé. 276 00:13:57,060 --> 00:13:59,255 Tout le monde est monté à bord la sauvegarde sauf trois 277 00:13:59,268 --> 00:14:01,473 les stewards que j'ai mis dans la cabine de presse. 278 00:14:01,474 --> 00:14:03,666 Pourquoi les avais-tu gardés, pour faire du café ? 279 00:14:04,862 --> 00:14:06,848 Je ne connais peut-être pas le meilleur points d'enquête, 280 00:14:06,861 --> 00:14:08,857 comme des aiguilles qui collent dans le foie ou, 281 00:14:08,858 --> 00:14:11,886 tu sais, mesurer des modèles de maillots de bain, mais j'en sais assez 282 00:14:11,887 --> 00:14:14,925 pour retenir les stewards qui ont préparé et servi le déjeuner du président. 283 00:14:14,926 --> 00:14:15,941 Vous voulez les interroger ? 284 00:14:15,942 --> 00:14:19,010 Non, ils ne vont nulle part. Nous avons une scène de crime sur laquelle enquêter. 285 00:14:19,011 --> 00:14:20,704 Règle numéro un. 286 00:14:20,705 --> 00:14:22,995 Ne laissez jamais les suspects rester ensemble. 287 00:14:22,996 --> 00:14:24,341 Je ne les considérais pas comme suspects. 288 00:14:24,342 --> 00:14:25,686 Alors pourquoi les as-tu retenus ? 289 00:14:25,687 --> 00:14:27,082 Mettez-les. 290 00:14:27,779 --> 00:14:29,273 Mes empreintes digitales sont partout dans cet avion. 291 00:14:29,274 --> 00:14:30,767 Règle numéro deux. 292 00:14:30,768 --> 00:14:32,959 Portez toujours des gants sur une scène de crime. 293 00:14:32,960 --> 00:14:36,746 Je crois que je sais pourquoi il y a un divergence dans l'heure du décès. 294 00:14:36,747 --> 00:14:40,283 Maintenant que le commandant avait déjeuné avec le président, 295 00:14:40,284 --> 00:14:43,820 Je suis sûr que le médecin du président s'est précipité pour évaluer son état. 296 00:14:43,821 --> 00:14:46,711 Il a également annoncé l'heure du décès de Trapp. 297 00:14:47,607 --> 00:14:51,941 Oui. Une fois qu'il fut sûr que le président n'était pas en danger médical, 298 00:14:51,942 --> 00:14:56,275 il est revenu et... il était parti presque une heure. 299 00:14:56,276 --> 00:15:00,958 Je suis sûr que l'autopsie le montrera le commandant Trapp expira presque immédiatement. 300 00:15:00,959 --> 00:15:02,453 Je vous dois des excuses, docteur. 301 00:15:02,454 --> 00:15:05,542 Oh, s'il vous plaît, c'est Ducky pour mes associés. 302 00:15:05,543 --> 00:15:08,320 Je suis juste soulagé que nous l'a redressé. C'est 303 00:15:08,333 --> 00:15:11,121 des incohérences comme celle-ci lancer des théories du complot. 304 00:15:11,122 --> 00:15:14,409 Cela me rappelle une affaire une fois à la Nouvelle-Orléans. 305 00:15:14,410 --> 00:15:17,299 Un mari jaloux lui a tiré dessus ma femme sur un char du mardi gras 306 00:15:17,300 --> 00:15:19,541 juste sous l'horloge, à le coin de la rue du Bassin. 307 00:15:19,542 --> 00:15:21,784 Allez, doc, donne-lui un repos. Elle a du travail à faire. 308 00:15:23,079 --> 00:15:25,270 Je vous dirai le reste plus tard. 309 00:15:25,271 --> 00:15:28,957 Règle numéro trois. Ne crois pas ce qu'on vous dit. Vérifiez à nouveau. 310 00:15:28,958 --> 00:15:32,744 Dois-je écrire ces règles dans ma paume les piloter ou les crocheter sur des oreillers ? 311 00:15:33,442 --> 00:15:38,024 Oh non, je trace une ligne avec lui assis dans le fauteuil du président. 312 00:15:38,025 --> 00:15:38,897 Il ne l'utilise pas. 313 00:15:38,898 --> 00:15:39,510 Gibbs? 314 00:15:39,550 --> 00:15:43,006 Très bien, vous avez fini de prendre des photos. Commencez à ensacher et à étiqueter. 315 00:15:43,007 --> 00:15:44,402 Je n'attends que vous, patron. 316 00:15:45,099 --> 00:15:47,490 Oh, emballer et étiqueter quoi ? 317 00:15:47,491 --> 00:15:49,881 Eh bien, pour commencer... tout. 318 00:15:49,882 --> 00:15:51,177 Le président était assis là ? 319 00:15:51,875 --> 00:15:54,366 C'est un bon pari puisque c'est son bureau. 320 00:15:56,458 --> 00:15:59,945 D'accord, pour maintenir la chaîne de contrôle, 321 00:15:59,946 --> 00:16:03,432 prenez l'article dans ce cas, le déjeuner du commandant Trapp, 322 00:16:03,433 --> 00:16:10,508 placez-le dans le sac de preuves, scellez-le, enregistrer toutes les informations pertinentes. 323 00:16:10,906 --> 00:16:16,585 Initiale sur le sceau. 324 00:16:16,586 --> 00:16:16,685 Gardez-le au frais. 325 00:16:16,686 --> 00:16:18,678 D'accord. Pourquoi tu ne l'essayes pas ? 326 00:16:21,269 --> 00:16:22,863 Waouh... attends une minute ! 327 00:16:24,756 --> 00:16:26,050 Hé, attends ! 328 00:16:26,051 --> 00:16:28,143 Attends une minute! Waouh ! Arrêt! 329 00:16:28,144 --> 00:16:29,040 Ici! Ici! 330 00:16:41,495 --> 00:16:44,384 Puis-je me rincer maintenant que vous avez vos preuves ? 331 00:16:44,385 --> 00:16:45,481 Ouais, bien sûr. 332 00:16:53,751 --> 00:16:55,545 Enregistrez-le. Va trouver Ducky. 333 00:16:56,242 --> 00:16:58,434 Tu penses qu'elle a n'importe quoi tué le commandant ? 334 00:17:16,476 --> 00:17:19,665 S'il vous plaît, rejoignez-moi pour accueillir le président George W. Bush. 335 00:17:22,554 --> 00:17:25,144 Ne me menace pas, Tom. je suis pas dans votre chaîne alimentaire. 336 00:17:25,145 --> 00:17:29,229 Si le NCIS fait l'autopsie, ils contrôler l’enquête. 337 00:17:29,230 --> 00:17:30,225 Tu veux ça ? 338 00:17:30,226 --> 00:17:34,810 Le commandant Trapp était un officier de marine. Ils ont parfaitement le droit de faire l'autopsie. 339 00:17:35,507 --> 00:17:37,687 Bon sang, Bill, c'est une ligue de brousse. Nous avons 340 00:17:37,700 --> 00:17:39,890 atouts que ces cowboys peuvent seulement saliver. 341 00:17:39,891 --> 00:17:42,082 Ne sous-estimez pas le NCIS. 342 00:17:42,083 --> 00:17:44,314 Oh, ils sont doués pour faire des saisies de drogue, 343 00:17:44,315 --> 00:17:47,662 attraper les marins qui quittent le navire, mais une attaque contre le président ? 344 00:17:47,663 --> 00:17:50,751 Le médecin du président pensait ce commandant Trapp a eu un accident vasculaire cérébral. 345 00:17:50,752 --> 00:17:51,848 Peut-être qu'il l'a fait. 346 00:17:52,247 --> 00:17:53,811 Mais s'il a été empoisonné, 347 00:17:54,319 --> 00:17:58,523 tu es prêt à mettre la vie de cet homme dedans entre les mains de flics rechapés et d'anciens députés ? 348 00:17:58,524 --> 00:18:00,117 Allez-y et asseyez-vous. 349 00:18:00,118 --> 00:18:03,405 Si vous retenez autant que une virgule dans un rapport... 350 00:18:03,406 --> 00:18:05,398 tu auras des copies de tout avant que l'encre ne sèche. 351 00:18:05,399 --> 00:18:08,985 Je vais ordonner à l'agent Todd de mettre le corps envoyé au FBI à Andrews, 352 00:18:08,986 --> 00:18:11,377 mais je ne peux pas contrôler le NCIS. 353 00:18:11,378 --> 00:18:14,566 Avec nous unis à la hanche, tout ce qu'ils peuvent faire, c'est regarder et salope. 354 00:18:15,662 --> 00:18:16,858 Nous reprenons le jeu de balle. 355 00:18:19,149 --> 00:18:20,345 Pas de température. 356 00:18:21,142 --> 00:18:23,035 Je pense que c'est un virus de l'estomac. 357 00:18:23,434 --> 00:18:24,630 Je sais que c'est le cas. 358 00:18:26,124 --> 00:18:28,117 Avez-vous utilisé ce thermomètre sur des cadavres ? 359 00:18:29,213 --> 00:18:31,305 Préféreriez-vous que j'utilise une sonde hépatique ? 360 00:18:32,103 --> 00:18:33,996 Pourquoi es-tu si sûr que c'était la grippe ? 361 00:18:38,280 --> 00:18:41,967 Ce sont les mêmes symptômes que le major Kerry. 362 00:18:42,864 --> 00:18:44,358 Avez-vous travaillé ensemble récemment ? 363 00:18:44,597 --> 00:18:46,649 Non. 364 00:18:46,650 --> 00:18:49,041 Eh bien, si vous n'avez pas travaillé avec lui, alors comment ? 365 00:18:50,635 --> 00:18:52,926 Ah. 366 00:18:52,927 --> 00:18:55,318 Tu pensais que j'étais vierge ? 367 00:18:55,319 --> 00:18:57,112 J'espérais que non. 368 00:19:15,346 --> 00:19:19,032 Tu vas me faire la leçon coucher avec des gens avec qui tu travailles ? 369 00:19:19,033 --> 00:19:20,228 Non. 370 00:19:25,210 --> 00:19:28,997 Agent Todd, agent Baer sur une ligne sécurisée pour vous. 371 00:19:37,167 --> 00:19:38,961 Tu veux que je prenne cet appel à ta place ? 372 00:19:40,655 --> 00:19:42,249 Il faudrait que je sois mort. 373 00:19:51,416 --> 00:19:53,308 Et depuis combien de temps es-tu sur Air Force One ? 374 00:19:53,309 --> 00:19:54,603 Cinq ans, monsieur. 375 00:19:54,604 --> 00:19:57,494 Deux avec le président Clinton, trois avec le président Bush. 376 00:19:59,188 --> 00:20:00,284 D'accord. 377 00:20:01,878 --> 00:20:03,518 Eh bien, merci beaucoup, chef Steward. 378 00:20:03,651 --> 00:20:04,767 Oui Monsieur. 379 00:20:07,258 --> 00:20:08,353 Qu'as-tu eu ? 380 00:20:08,354 --> 00:20:12,599 Oh, la sécurité alimentaire est très stricte, incognito achats, magasins sélectionnés au hasard. 381 00:20:12,609 --> 00:20:15,030 Personne ne sait qu'ils sont achat pour air force one. 382 00:20:16,624 --> 00:20:19,722 Les stewards préparent généralement toute la nourriture, mais 383 00:20:19,723 --> 00:20:22,791 aujourd'hui, le président a mangé des côtes levées et de la salade de chou 384 00:20:22,792 --> 00:20:25,791 arrivé par avion d'un fumoir à San Antonio. 385 00:20:26,887 --> 00:20:30,473 Donc, ils ont seulement réchauffé les et les servit. 386 00:20:30,474 --> 00:20:31,669 Quelqu'un d'autre a des côtes levées ? 387 00:20:31,670 --> 00:20:33,164 Non. 388 00:20:33,165 --> 00:20:37,149 Gibbs, si les côtes étaient empoisonnées, comment viens, le président n'a pas été affecté ? 389 00:20:37,150 --> 00:20:39,940 Peut-être qu'il est habitué au barbecue de Papa Joe. 390 00:20:40,737 --> 00:20:42,768 Si vous avez fini tous les deux prendre des photos de chacun 391 00:20:42,781 --> 00:20:44,822 autre, je pense que nous pouvons déplacez ce corps vers l'arrière. 392 00:20:48,210 --> 00:20:51,497 J'ai passé un accord avec le NCIS pour Partagez l'enquête, monsieur. 393 00:20:51,498 --> 00:20:54,586 Tu n'es pas assez senior pour conclure des affaires, agent Todd. 394 00:20:54,587 --> 00:20:56,878 Nous travaillons là-dessus avec le FBI. 395 00:20:56,879 --> 00:20:59,457 Écoutez, monsieur, ces NCIS les agents ne vont pas seulement 396 00:20:59,470 --> 00:21:02,059 tourner le corps et les preuves ont été transmises au FBI. 397 00:21:02,060 --> 00:21:02,758 Allons-y. 398 00:21:05,647 --> 00:21:09,731 Le NCIS n'avait pas le droit d'utiliser un local coroner pour retarder votre départ. 399 00:21:09,732 --> 00:21:11,326 Il faut le voir de leur côté. 400 00:21:11,327 --> 00:21:14,215 Agent Todd, taisez-vous et écoutez ! 401 00:21:14,216 --> 00:21:17,442 Je vous donne un ordre direct. C'est notre avion. Tout 402 00:21:17,455 --> 00:21:20,692 vivant et mort à bord est sous le contrôle des services secrets. 403 00:21:20,693 --> 00:21:24,218 Retournez le corps au FBI à Andrews ou le seul 404 00:21:24,231 --> 00:21:27,767 détail présidentiel, vous Je marcherai de manière inégale. 405 00:21:43,112 --> 00:21:44,208 Où est le corps ? 406 00:21:46,200 --> 00:21:47,795 Je ne sais pas. 407 00:21:54,869 --> 00:21:57,659 Tu le déplaces vers l'arrière une rampe pour une escapade rapide ? 408 00:22:02,541 --> 00:22:04,135 Ça ne marchera pas, Gibbs. 409 00:22:08,221 --> 00:22:11,708 On m'a ordonné de tourner le remise au FBI à Andrews. 410 00:22:12,406 --> 00:22:14,498 Vous pourriez les bloquer jusqu'à ce qu'on l'enlève. 411 00:22:15,295 --> 00:22:16,988 Non, je ne peux pas. 412 00:22:16,989 --> 00:22:19,081 Je ne défierai pas un ordre direct. 413 00:22:21,174 --> 00:22:22,667 Je suis désolé, Gibbs. 414 00:22:22,668 --> 00:22:24,860 Ne dis jamais que tu es désolé. 415 00:22:24,861 --> 00:22:26,553 Je... 416 00:22:26,554 --> 00:22:28,547 Vous n’êtes pas obligé de crocheter celui-là. 417 00:22:31,835 --> 00:22:34,314 Les amis, veuillez attacher vos ceintures de sécurité. Nous sommes 418 00:22:34,327 --> 00:22:36,817 commencer notre descente dans Andrews à ce moment-là. 419 00:22:51,453 --> 00:22:55,240 Pourquoi as-tu laissé le NCIS avoir le des preuves qu'ils ont emportées dans l'avion ? 420 00:22:55,937 --> 00:22:57,401 Puisque nous avons un organisme d'enquête. 421 00:22:57,402 --> 00:23:02,512 Quelques côtes levées et salade de chou sur le visage, qu'est-ce que ça fait mal ? 422 00:23:02,513 --> 00:23:05,004 Si la nourriture était empoisonnée, le président ferait... 423 00:23:05,901 --> 00:23:07,097 Ce n'est pas le mien, monsieur. 424 00:23:08,990 --> 00:23:09,786 Le mien non plus. 425 00:23:09,787 --> 00:23:10,784 Bonjour. 426 00:23:12,378 --> 00:23:14,968 Nous sommes en clair. Obtenez hors du sac mortuaire. 427 00:23:19,651 --> 00:23:22,640 Je n'aurais jamais pensé dire ça, mais je ne suis pas sûr de le vouloir. 428 00:23:22,641 --> 00:23:23,237 Quoi? 429 00:23:23,238 --> 00:23:25,529 Vous devez chercher le commandant L'appartement de Trapp ce soir. 430 00:23:25,530 --> 00:23:27,522 Oh, Gibbs, allez, il est 1h00 du matin. 431 00:23:27,523 --> 00:23:33,102 L'agent Axlerod vous demande de choisir dans le sac mortuaire quand le FBI le jette. 432 00:23:33,103 --> 00:23:35,693 C'est drôle, Gibbs, c'est vrai drôle, surtout depuis... 433 00:23:37,786 --> 00:23:40,814 Je suppose qu'ils l'ont trouvé. 434 00:23:40,815 --> 00:23:41,870 Mm-hmm. 435 00:23:41,871 --> 00:23:46,155 L'agent spécial Gibbs a été opérant sous mes ordres directs. 436 00:23:46,156 --> 00:23:48,745 L'agent Todd opérait également sur ordre. 437 00:23:48,746 --> 00:23:50,638 Tout comme l'agent Fornell. 438 00:23:50,639 --> 00:23:54,524 Et le problème semble être que mon l'homme a réussi là où vos deux n'ont pas réussi. 439 00:23:54,525 --> 00:23:58,908 Hein. Tom, ce n'est pas le moment des guerres intestines. 440 00:23:58,909 --> 00:24:00,901 Pas après le 11 septembre. 441 00:24:00,902 --> 00:24:03,591 Et surtout quand le la vie du président pourrait être en danger. 442 00:24:03,592 --> 00:24:06,382 J'aime penser que c'est pas une question de territoire, Mark. 443 00:24:06,881 --> 00:24:10,367 Plutôt que nous croyons tous que nous avons les bonnes personnes pour le poste. 444 00:24:10,368 --> 00:24:12,758 Nous ne devrions pas être une agence réalisateurs si nous ne le faisions pas. 445 00:24:12,759 --> 00:24:16,146 Vous proposez une enquête partagée ? 446 00:24:16,147 --> 00:24:16,605 Je suis. 447 00:24:16,606 --> 00:24:18,538 Qui dirige ? Votre homme ? 448 00:24:19,037 --> 00:24:20,631 Nous avons le corps. 449 00:24:22,125 --> 00:24:23,021 J'ai trouvé Abby. 450 00:24:23,022 --> 00:24:23,818 Elle est en route. 451 00:24:23,819 --> 00:24:25,512 Ouais, tu l'as réveillée ? 452 00:24:25,513 --> 00:24:29,499 Non, je l'ai appelée sur son portable. On aurait dit une grosse fête. 453 00:24:31,193 --> 00:24:32,667 Tu as trouvé quelque chose, Ducky ? 454 00:24:32,857 --> 00:24:33,483 Non. 455 00:24:33,484 --> 00:24:34,878 Et je ne le ferai pas avant des heures. 456 00:24:34,879 --> 00:24:38,067 Je viens de commencer à examiner le corps pour les marques d’aiguille. 457 00:24:38,068 --> 00:24:39,462 Vous pensez que quelqu'un l'a coincé ? 458 00:24:39,463 --> 00:24:40,169 Je ne sais pas. 459 00:24:40,170 --> 00:24:41,554 Quelque chose sur l'uniforme ? 460 00:24:41,555 --> 00:24:44,245 Pas que je puisse le voir. Je l'ai envoyé à Abby. 461 00:24:44,644 --> 00:24:45,640 Qu'est-ce que c'est ça? 462 00:24:49,227 --> 00:24:50,423 Une taupe. 463 00:24:51,718 --> 00:24:54,308 Gibbs, rentre chez toi. 464 00:24:54,309 --> 00:24:57,895 Dormez un peu. Je le ferais si je pouvais. 465 00:24:57,896 --> 00:25:00,686 Cela va prendre toute la nuit. 466 00:25:02,778 --> 00:25:04,373 Ou ce qu'il en reste. 467 00:25:21,112 --> 00:25:22,108 Canard... 468 00:25:23,603 --> 00:25:26,492 pourquoi Abby irait-elle à une grosse fête ? 469 00:25:26,493 --> 00:25:30,080 Jethro... dors un peu. 470 00:25:42,335 --> 00:25:43,729 Abby ! 471 00:25:43,730 --> 00:25:45,224 Ouais? 472 00:25:45,225 --> 00:25:46,718 Vous avez trouvé quelque chose sur son uniforme ? 473 00:25:46,719 --> 00:25:47,715 Pas encore. 474 00:25:47,716 --> 00:25:50,306 Eh bien, je pense avoir découvert comment il a été empoisonné. 475 00:25:52,797 --> 00:25:55,975 Ce type avait assez de vitamines, herbes et aliments biologiques 476 00:25:55,976 --> 00:25:57,878 d'ouvrir son propre marché de la santé. 477 00:25:57,879 --> 00:26:01,963 S'il a été empoisonné, je pense que vous le ferez trouvez-le lié à l’un d’entre eux. 478 00:26:01,964 --> 00:26:05,452 Alors qu'est-ce que tu vas faire pendant que je suis trouver du poison dans une collation santé ? 479 00:26:06,548 --> 00:26:07,943 J'attendrai. 480 00:26:09,437 --> 00:26:12,326 Il y a un futon près du placard là-bas. 481 00:26:12,327 --> 00:26:15,813 Oh, sois béni. 482 00:26:15,814 --> 00:26:17,806 Qu'est-ce que tu es, mon curé ? 483 00:26:17,807 --> 00:26:19,201 Je te maudis ? 484 00:26:19,202 --> 00:26:20,597 Oh ouais. 485 00:26:35,144 --> 00:26:38,840 Mon examen de neuropathologie indique que notre victime a succombé 486 00:26:38,841 --> 00:26:41,819 à une embolie cérébrale ici dans le lobe pariétal. 487 00:26:41,820 --> 00:26:46,901 J'ai aussi trouvé un certain nombre de caillots. La plupart d’entre eux étaient centrés sur l’artère rénale. 488 00:26:46,902 --> 00:26:47,797 N'est-ce pas inhabituel ? 489 00:26:47,798 --> 00:26:48,595 Ah, pas du tout. 490 00:26:48,596 --> 00:26:53,208 Dans la plupart des cas de thrombose artérielle, des caillots se développeront sur une période de quelques minutes 491 00:26:53,209 --> 00:26:55,470 ou des heures, se propagent au reste du corps. 492 00:26:55,471 --> 00:26:58,260 Mais qu’est-ce qui les a poussés à se développer chez un jeune aviateur en bonne santé ? 493 00:26:58,261 --> 00:26:59,356 Abby ? 494 00:26:59,357 --> 00:27:01,647 Eh bien, j'ai fait un test de fibrinogène. 495 00:27:01,648 --> 00:27:04,338 Les nombres de procoagulants étaient élevés, mais ils n’étaient pas hors du commun. 496 00:27:04,339 --> 00:27:07,128 Y a-t-il des médicaments qui auraient pu induire la coagulation ? 497 00:27:07,129 --> 00:27:07,925 Eh bien, ouais. 498 00:27:07,926 --> 00:27:09,619 Mais aucun de ceux-ci n’est apparu. 499 00:27:09,620 --> 00:27:13,504 J'ai seulement isodé l'épinéphrine qui a été injectée quand il s'est fait jouir et presser dans l'avion. 500 00:27:13,505 --> 00:27:14,899 Pas de vitamines, d'herbes ? 501 00:27:14,900 --> 00:27:16,065 Eh bien, ce type était un maniaque du bio. 502 00:27:16,066 --> 00:27:19,582 Je veux dire, il a probablement sifflé vert. Mais rien de tout cela ne va empoisonner votre sang. 503 00:27:19,583 --> 00:27:22,472 Avez-vous testé la nourriture qui Vous avez acheté Air Force One ? 504 00:27:22,473 --> 00:27:24,266 Tout ce qui était emballé et étiqueté. 505 00:27:24,267 --> 00:27:27,853 Il y a des côtes levées, de la salade de chou, de la sauce barby. Tout était négatif pour les toxines. 506 00:27:27,854 --> 00:27:30,642 Je veux dire, ce truc va te tuer, mais ça prendra environ 30 ans. 507 00:27:30,643 --> 00:27:32,705 Est-ce que vous êtes dans le secret, les gars le service n'a jamais pensé à 508 00:27:32,706 --> 00:27:34,786 se jeter devant du régime du président ? 509 00:27:36,522 --> 00:27:39,710 Donc vous dites tous les deux qu'il n'a pas été assassiné. 510 00:27:39,711 --> 00:27:43,895 Non, aussi bizarre et tragique soit-il, c'était apparemment une mort naturelle. 511 00:27:43,896 --> 00:27:45,678 Je veux que mes gens vérifient vos résultats. 512 00:27:45,679 --> 00:27:46,186 Bien sûr. 513 00:27:46,187 --> 00:27:49,873 Vous et l'agent Todd serez recevoir des copies de tous nos tests. 514 00:27:49,874 --> 00:27:51,368 Le fait-il pour moi. 515 00:27:53,959 --> 00:27:55,055 Comment vont tes fesses ? 516 00:27:56,350 --> 00:27:58,940 Je rebondis toujours sur le périphérique. 517 00:27:58,941 --> 00:27:59,441 Kate ? 518 00:28:08,606 --> 00:28:10,001 Quand le président revient-il ? 519 00:28:10,499 --> 00:28:13,886 Euh, demain, midi. je vole je reviens ce soir pour rejoindre le détail. 520 00:28:13,887 --> 00:28:14,983 Ça vous dérange si je vous accompagne ? 521 00:28:17,574 --> 00:28:19,168 S'il te plaît? 522 00:28:20,463 --> 00:28:21,857 Tu peux. 523 00:28:21,858 --> 00:28:24,149 Votre sig Sauer ne peut pas. Nous avons une règle. 524 00:28:24,150 --> 00:28:26,940 Pas d'armes sur Air Force One à moins que vous soyez des services secrets. 525 00:28:39,694 --> 00:28:40,889 Continuez à chercher. 526 00:28:42,683 --> 00:28:45,473 Wow, Gibbs a dit s'il te plaît. 527 00:28:47,466 --> 00:28:48,562 Au commandant Trapp. 528 00:28:55,640 --> 00:28:59,127 Pour traverser la guerre sans une égratignure puis mourir d'un accident vasculaire cérébral... 529 00:29:00,323 --> 00:29:03,112 Il était dans le vif du sujet en route vers Bagdad. 530 00:29:03,113 --> 00:29:05,005 Tu ne m'as jamais dit que tu le connaissais. 531 00:29:05,006 --> 00:29:07,197 Nous avons pris un verre quand il signalé à la Maison Blanche. 532 00:29:07,198 --> 00:29:09,190 Je voulais savoir quels conseils je pourrais lui donner. 533 00:29:09,191 --> 00:29:10,883 À propos des détails du football ? 534 00:29:10,884 --> 00:29:15,269 Ça et où il pourrait trouver un bon salle de sport, pressing, épicerie... 535 00:29:16,066 --> 00:29:18,157 point d'eau local. 536 00:29:18,158 --> 00:29:19,712 Lui as-tu parlé de cet endroit ? 537 00:29:19,713 --> 00:29:20,848 Non. 538 00:29:22,343 --> 00:29:25,143 Il aurait pu nous croiser, et ça ça n'aurait pas été bien, n'est-ce pas ? 539 00:29:26,129 --> 00:29:28,521 Non, ce ne serait pas le cas. 540 00:29:36,193 --> 00:29:38,784 Il ne nous aurait pas croisé Mais après ce soir, n'est-ce pas ? 541 00:29:39,282 --> 00:29:40,677 Non. 542 00:29:43,068 --> 00:29:44,961 Vous avez peur de perdre votre emploi ? 543 00:29:47,552 --> 00:29:49,743 Inquiet de perdre un président. 544 00:29:49,744 --> 00:29:53,431 Quand nous travaillons ensemble, ma concentration, c'est ce ne serait tout simplement pas cent pour cent. 545 00:29:56,220 --> 00:29:58,312 Je suis désolé, Tim. 546 00:29:58,313 --> 00:30:00,903 C'est comme ça que ça se passe être et vous le savez. 547 00:30:44,142 --> 00:30:47,329 Content de vous revoir, Major. C'est toujours bon de te voir. 548 00:30:47,330 --> 00:30:49,074 Les amis, travail bien fait. 549 00:30:49,084 --> 00:30:50,418 Merci, monsieur. 550 00:30:50,419 --> 00:30:52,032 Que dirais-tu de rentrer à la maison ? 551 00:30:52,033 --> 00:30:52,710 Absolument. 552 00:30:52,711 --> 00:30:54,902 D'accord. Je suis d'accord. 553 00:30:54,903 --> 00:30:58,788 Monsieur, je suis surpris que vous ne l'ayez pas fait Je m'oppose à ce que l'agent Gibbs vienne avec nous. 554 00:30:58,789 --> 00:31:01,678 Il est ici parce que son instinct est ça bouge toujours, n'est-ce pas ? 555 00:31:02,675 --> 00:31:04,867 Oui, monsieur, je suppose que vous on pourrait le dire ainsi. 556 00:31:06,162 --> 00:31:07,557 Eh bien, le mien aussi. 557 00:31:14,731 --> 00:31:17,121 Ducky, j'ai tout testé. 558 00:31:17,122 --> 00:31:21,505 Acides minéraux, acides organiques, alcaloïdes, poisons bactériens... 559 00:31:21,506 --> 00:31:22,701 Tu sais, Abby, 560 00:31:22,702 --> 00:31:29,777 la nature s'avère toujours être bien plus tueur insaisissable et puissant que l’homme. 561 00:31:36,552 --> 00:31:38,047 Vous attendez-vous à ce qu'il tombe ? 562 00:31:43,925 --> 00:31:45,819 Je vois que tu as guéri de la grippe. 563 00:31:46,815 --> 00:31:49,007 Bug de 24 heures. 564 00:31:49,107 --> 00:31:51,099 Tim s'en est remis hier. 565 00:31:53,590 --> 00:31:54,985 Tim est le major Kerry. 566 00:31:56,181 --> 00:31:58,672 Ouais. Je m’en doutais un peu. 567 00:32:00,366 --> 00:32:01,860 Je l'ai rencontré hier pour boire un verre. 568 00:32:03,056 --> 00:32:05,049 Je lui ai dit que nous devions arrêter de se voir. 569 00:32:07,141 --> 00:32:08,935 Je veux dire, nous ne sortions pas ensemble depuis longtemps. 570 00:32:09,832 --> 00:32:13,058 Je veux dire, nous nous connaissions chacun autre sur le détail pour 571 00:32:13,071 --> 00:32:16,308 quelques mois avant de commencer... sortir ensemble. 572 00:32:19,995 --> 00:32:24,080 Vous savez, quand vous êtes au travail 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, Sinon, comment fait-on pour connaître quelqu'un ? 573 00:32:25,774 --> 00:32:26,770 Église. 574 00:32:46,698 --> 00:32:47,395 Annie. 575 00:32:47,396 --> 00:32:47,715 Oui? 576 00:32:47,716 --> 00:32:49,588 Le président est prêt à vous voir. 577 00:33:03,338 --> 00:33:04,584 Où vont-ils ? 578 00:33:04,585 --> 00:33:08,450 Le président a promis dix minutes pour chaque membre de la presse à bord. 579 00:33:08,451 --> 00:33:11,509 Depuis que nous les avons lancés à Wichita, il rattrape son retard. 580 00:33:12,306 --> 00:33:15,692 Trois ans du 9 au 11, Clancy a écrit un livre où un terroriste 581 00:33:15,693 --> 00:33:18,981 détourné un avion de ligne commercial et s'est écrasé dans la capitale. 582 00:33:18,982 --> 00:33:20,476 Dans le film Harrison Ford 583 00:33:21,472 --> 00:33:23,067 les terroristes étaient des journalistes. 584 00:33:23,764 --> 00:33:24,264 Gibbs... 585 00:33:25,159 --> 00:33:30,639 tout le monde à bord a été vérifié par nous depuis des années, sauf vous. 586 00:33:33,031 --> 00:33:38,710 Dans le film, les terroristes ont obtenu leur les informations d'identification d'un transfuge des services secrets. 587 00:33:45,486 --> 00:33:47,777 Assouplir votre code vestimentaire, Kate ? 588 00:33:48,674 --> 00:33:49,669 Il n'est pas l'un des nôtres. 589 00:33:49,670 --> 00:33:51,772 On va tous avoir nos 15 minutes de gloire ? 590 00:33:51,773 --> 00:33:54,752 Il est dix heures, Leonard, et le le président fait de son mieux. 591 00:34:30,822 --> 00:34:33,013 Agent Dinozzo, NCIS. Qu'est-ce que tu as ? 592 00:34:33,014 --> 00:34:35,803 Un officier de marine mort. Aucun signe de traumatisme. 593 00:34:35,804 --> 00:34:39,084 Cela ne semble pas être un vol. Il y a toujours de l'argent liquide et des cartes de crédit dans son portefeuille. 594 00:34:39,988 --> 00:34:42,180 J'ai deux fusillades déjà ce matin. 595 00:34:42,181 --> 00:34:45,269 Puisque ce type est l'un des vôtres, J'espérais que tu pourrais l'emmener. 596 00:34:48,956 --> 00:34:49,796 Ouais, nous allons le prendre. 597 00:35:03,404 --> 00:35:06,891 Il y a quelque chose de différent dans cet avion et Air Force One. 598 00:35:07,489 --> 00:35:08,984 C'est Air Force One. 599 00:35:09,482 --> 00:35:10,677 Vous savez ce que je veux dire. 600 00:35:12,471 --> 00:35:17,453 Il existe quelques différences mineures. 29 000 est plus récent et comporte quelques mises à jour mineures. 601 00:35:18,549 --> 00:35:19,545 Comme quoi? 602 00:35:22,833 --> 00:35:25,652 La trappe de chargement arrière est plus grande sur le 29 000. 603 00:35:25,653 --> 00:35:25,922 Mm. 604 00:35:25,923 --> 00:35:30,405 Toilettes supplémentaires à l'avant. Les serrures sont numérique sur 29 et saisi dessus. 605 00:35:30,406 --> 00:35:33,893 Agent spécial Gibbs, vous avez un téléconférence en comm. 606 00:35:34,691 --> 00:35:36,921 Kate, je veux savoir toutes les différences à ce sujet 607 00:35:36,934 --> 00:35:39,174 avion, peu importe comment petit tu penses que c'est le cas. 608 00:35:39,673 --> 00:35:40,769 S'il te plaît? 609 00:35:43,459 --> 00:35:44,554 Quoi de neuf? 610 00:35:44,555 --> 00:35:46,447 Le major Kerry est mort. 611 00:35:46,448 --> 00:35:48,578 Les flics de Washington DC ont trouvé le corps dans son caron une rue 612 00:35:48,591 --> 00:35:50,732 à Georgetown. Canard et Abby vous tiendra au courant. 613 00:35:50,733 --> 00:35:52,027 Un autre accident vasculaire cérébral, Duck ? 614 00:35:52,028 --> 00:35:57,108 J'en ai bien peur, Gibbs, mais cette fois il existe de multiples infarctus emboliques. 615 00:35:57,109 --> 00:36:00,695 Le major doit avoir reçu un dose plus lourde que le commandant. 616 00:36:00,696 --> 00:36:01,991 Dose de quoi, Abby ? 617 00:36:01,992 --> 00:36:03,895 C'est du venin d'un taipan côtier. 618 00:36:03,905 --> 00:36:06,673 C'est un serpent australien hautement toxique. Eh bien, cette cochonnerie 619 00:36:06,686 --> 00:36:09,464 zappe le système nerveux, et ça bouche le sang. 620 00:36:09,465 --> 00:36:10,659 Vous convulsez puis vous caressez. 621 00:36:10,660 --> 00:36:13,449 La toxine est presque impossible à détecter. 622 00:36:13,450 --> 00:36:15,779 Eh bien, la vérité est qu'Abbey je l'aurais détecté si je ne l'avais pas fait 623 00:36:15,792 --> 00:36:18,132 l'interrompit pendant qu'elle était SLA dans l'uniforme. 624 00:36:18,133 --> 00:36:19,627 Le venin était dans l'uniforme ? 625 00:36:19,628 --> 00:36:23,413 Ouais, j'ai trouvé des traces de DMSO dans les cols et les poignets. 626 00:36:23,414 --> 00:36:28,296 Je pense que c'était mélangé avec le venin pour le faire absorber par la peau. 627 00:36:28,297 --> 00:36:30,049 Le major Kerry était la cible visée, 628 00:36:30,050 --> 00:36:33,776 mais il a attrapé la grippe, et il ne l'a pas fait mis son uniforme jusqu'à hier. 629 00:36:33,777 --> 00:36:36,267 Comment les terroristes ont-ils obtenu du poison dans les uniformes ? 630 00:36:36,268 --> 00:36:39,655 Eh bien, ils ont tous les deux des étiquettes provenant de Dry nettoyeurs de quais sur la 19ème rue. 631 00:36:39,656 --> 00:36:42,035 Dinozzo, pourquoi es-tu assis là sur ton 632 00:36:42,048 --> 00:36:44,437 cul ? Formez une équipe et partez J'ai frappé ce pressing. 633 00:36:44,438 --> 00:36:47,526 J'ai passé le relais au FBI. 634 00:36:47,527 --> 00:36:50,316 Cela présente toutes les caractéristiques d’Al-Qaïda. 635 00:36:50,317 --> 00:36:54,003 Inattendu, bien planifié, brillamment exécuté. 636 00:36:54,004 --> 00:36:55,697 Mais dans quel but ? 637 00:36:55,698 --> 00:36:58,725 Cela ne me surprendrait pas, euh, écoutez Ben Laden sur Al Jazeera 638 00:36:58,738 --> 00:37:01,775 se vantant de la façon dont il a glacé le porteurs du ballon du président. 639 00:37:01,776 --> 00:37:03,868 Je ne pense pas que ce soit ça il veut se vanter. 640 00:37:05,363 --> 00:37:07,654 Ah... moi non plus. 641 00:37:16,522 --> 00:37:18,215 Où avez-vous fait nettoyer à sec votre uniforme ? 642 00:37:18,216 --> 00:37:20,109 Nettoyant de base chez Quantico, monsieur. 643 00:37:25,490 --> 00:37:27,880 Euh, j'ai accédé à tout Je pourrais sur les différences. 644 00:37:27,881 --> 00:37:28,518 Nous devons parler. 645 00:37:28,519 --> 00:37:29,474 Non, qu'est-ce que tu fais ? 646 00:37:29,475 --> 00:37:31,178 Il y a une conférence de campagne en cours. 647 00:37:31,179 --> 00:37:32,663 Je dois te parler en privé. 648 00:37:32,664 --> 00:37:34,416 Eh bien, il n'y en a pas d'autre salle de réunion privée. 649 00:37:34,417 --> 00:37:36,169 Vous pourriez demander au le président à abandonner son 650 00:37:36,182 --> 00:37:37,944 bureau, mais cela pourrait être un peu bizarre. Hé! 651 00:37:37,945 --> 00:37:39,438 Quoi, qu'est-ce que tu fais ? 652 00:37:39,439 --> 00:37:40,365 Hé! Aïe ! 653 00:37:40,366 --> 00:37:41,531 Asseyez-vous. 654 00:37:41,532 --> 00:37:43,026 Que fais-tu? 655 00:37:45,517 --> 00:37:48,007 Le commandant Trapp a été empoisonné. 656 00:37:48,008 --> 00:37:49,701 Venin de serpent australien. 657 00:37:49,702 --> 00:37:54,883 Difficile à détecter. Imite une mort naturelle. 658 00:37:55,880 --> 00:37:56,816 Quoi, tu penses que je l'ai fait ? 659 00:37:56,826 --> 00:37:58,868 Eh bien, petit pois, tu étais avec lui quand il a été empoisonné. 660 00:37:58,869 --> 00:38:00,671 Oui, le président aussi. Allez-vous l'accuser ? 661 00:38:00,672 --> 00:38:01,191 Non. 662 00:38:01,958 --> 00:38:05,545 Il n'était pas avec le major Kerry hier. 663 00:38:06,940 --> 00:38:07,776 Tim ? 664 00:38:07,777 --> 00:38:09,031 Ouais. 665 00:38:09,032 --> 00:38:11,224 Caressé dans une rue de Georgetown. 666 00:38:13,815 --> 00:38:16,095 Vous savez quoi? je parierai ce n'était pas loin du 667 00:38:16,108 --> 00:38:18,398 bar où vous deux embrassé et dire au revoir. 668 00:38:30,554 --> 00:38:33,643 Je te l'ai donné froid. Je voulais voir votre réaction. 669 00:38:35,138 --> 00:38:37,031 Les menteurs ne peuvent pas pâlir au bon moment. 670 00:38:39,323 --> 00:38:40,518 Allez. 671 00:38:48,091 --> 00:38:49,785 Tu es toujours un salaud. 672 00:38:52,276 --> 00:38:53,371 Comment ont-ils été empoisonnés ? 673 00:38:53,372 --> 00:38:56,659 Le nettoyeur à sec a lacé son uniformes empoisonnés. 674 00:38:56,660 --> 00:38:58,752 Ça doit être un dormeur d'Al-Qaïda. 675 00:39:00,347 --> 00:39:03,535 Tim a dû recommander son pressing. Il... 676 00:39:04,531 --> 00:39:05,527 Quoi ? 677 00:39:05,528 --> 00:39:08,815 Hier... 678 00:39:08,816 --> 00:39:12,662 Hier, il... Tim m'a dit que ils ont pris un verre et qu'il a donné... 679 00:39:12,672 --> 00:39:14,794 il a donné des conseils comme celui-là au commandant Trapp. 680 00:39:16,289 --> 00:39:18,120 Eh bien, ils doivent être après le président. Quoi 681 00:39:18,133 --> 00:39:19,975 est-ce qu'il tue le ballon le transporteur les a-t-il donnés ? 682 00:39:19,976 --> 00:39:21,071 Rien. 683 00:39:21,072 --> 00:39:22,765 Un autre assistant intervient. 684 00:39:24,459 --> 00:39:25,854 Et un autre avion. 685 00:39:26,950 --> 00:39:28,643 Cet avion. 686 00:39:28,644 --> 00:39:31,433 Ils ont forcé le président pour piloter son back-up. 687 00:39:31,434 --> 00:39:33,924 La sécurité est exactement la même. 688 00:39:33,925 --> 00:39:35,917 Mais ce n’est pas le cas de l’avion. 689 00:39:35,918 --> 00:39:38,906 Et je parie que la sécurité ne l'est pas non plus jusqu'à ce que le président soit à bord. 690 00:39:38,907 --> 00:39:41,697 Al-Qaïda a dû planter quelque chose dans cet avion. 691 00:39:43,192 --> 00:39:46,181 Eh bien, ça ne peut pas... ça ne peut pas être une bombe. Ils l'auraient déjà fait exploser. 692 00:39:53,255 --> 00:39:54,451 Que quelqu'un aide. 693 00:39:56,244 --> 00:39:58,138 Urgence médicale, Cabine de presse. 694 00:40:05,710 --> 00:40:06,476 À l'écart. 695 00:40:06,477 --> 00:40:08,698 Capitaine, est-ce le la même chose que Trapp avait ? 696 00:40:08,699 --> 00:40:09,495 Il semble que ce soit le cas. 697 00:40:09,496 --> 00:40:11,040 Il ne respire pas. 698 00:40:11,041 --> 00:40:11,400 Commencez la RCR. 699 00:40:11,401 --> 00:40:14,080 Faites quelque chose. 700 00:40:29,624 --> 00:40:31,117 Vous avez dit que les serrures étaient différentes. 701 00:40:31,118 --> 00:40:35,602 Euh... 29 a des numériques. Cet avion a des clés. 702 00:40:37,097 --> 00:40:38,789 Armurerie... 703 00:40:38,790 --> 00:40:41,679 L'armurerie. Ils ont les clés de l'armurerie. 704 00:40:41,680 --> 00:40:43,771 Ils ont copié le film. Ils ont examiné un journaliste. 705 00:40:43,772 --> 00:40:44,867 Oh, ça prendrait des années. 706 00:40:44,868 --> 00:40:46,861 Il en a été de même pour la mise en place du 11 septembre. 707 00:40:48,356 --> 00:40:50,049 Il y a une urgence médicale dans la cabine de presse. 708 00:40:50,050 --> 00:40:51,744 C'est une diversion. Couvrez le président. 709 00:40:53,338 --> 00:40:54,733 Personne ne vous dépasse. 710 00:41:09,380 --> 00:41:10,574 Monsieur, arrêtez-vous là. 711 00:41:10,575 --> 00:41:11,322 Quoi? Ce qui se passe? 712 00:41:11,323 --> 00:41:12,039 Arrêtez-vous là, monsieur ! 713 00:41:12,040 --> 00:41:12,667 Ce qui se passe? 714 00:41:12,668 --> 00:41:13,266 Geler! 715 00:41:14,461 --> 00:41:16,155 Mettez les mains en l'air ! 716 00:41:16,653 --> 00:41:19,244 Bien sûr. Quelqu'un a crié pour appeler un médecin. 717 00:41:56,908 --> 00:41:59,806 Je vais faire de la paperasse pendant une semaine. 718 00:41:59,807 --> 00:42:00,992 Oh ouais. Moi aussi. 719 00:42:00,993 --> 00:42:04,979 L'agent Todd m'a parlé d'elle et du major Kerry lorsqu'elle a présenté sa démission. 720 00:42:05,278 --> 00:42:06,393 Vous acceptez ? 721 00:42:06,394 --> 00:42:08,963 Bien sûr. Elle a enfreint les règles. 722 00:42:08,964 --> 00:42:12,252 Eh bien, merci, agent spécial Gibbs. 723 00:42:13,049 --> 00:42:14,145 Non, monsieur. 724 00:42:15,441 --> 00:42:16,736 Merci. 725 00:42:22,714 --> 00:42:25,503 Je vous ai entendu démissionner, agent Todd. 726 00:42:25,504 --> 00:42:28,393 Les bonnes nouvelles circulent rapidement. 727 00:42:28,394 --> 00:42:29,688 Oui, j'ai démissionné. 728 00:42:29,689 --> 00:42:30,785 C'était la bonne chose à faire. 729 00:42:30,795 --> 00:42:31,581 Ouais. 730 00:42:31,582 --> 00:42:33,773 Tirez ces conneries au NCIS... 731 00:42:33,774 --> 00:42:36,066 Je ne vous donnerai aucune chance de démissionner. 732 00:42:37,860 --> 00:42:39,753 Est-ce une offre d'emploi ? 733 00:42:50,414 --> 00:42:54,040 Agents fédéraux travaillant dans à l'unisson avec les services secrets 734 00:42:54,041 --> 00:42:57,247 ont pu déjouer un terroriste tentative d'assassinat 735 00:42:57,260 --> 00:43:00,477 le président alors qu'il était à bord d'Air Force One. 736 00:43:00,478 --> 00:43:02,937 Le corps du terroriste est en cours de livraison 737 00:43:02,950 --> 00:43:05,419 aux forces armées institut de pathologie 738 00:43:05,420 --> 00:43:08,349 où les experts légistes du FBI s'efforcera de l'identifier.